1 00:00:01,068 --> 00:00:03,269 Οι θεατές σαν εσάς κάνουν αυτό το πρόγραμμα είναι δυνατό. 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,339 Υποστηρίξτε τον τοπικό σας σταθμό PBS. 3 00:00:13,514 --> 00:00:17,384 Κρυμμένο στα φαράγγια της Νότιας Γαλλίας 4 00:00:17,385 --> 00:00:20,854 βρίσκεται ένα από τα πιο εντυπωσιακά διακοσμημένα σπήλαια που ανακαλύφθηκαν ποτέ. 5 00:00:24,125 --> 00:00:26,693 GILLES TOSELLO Είναι η πιο όμορφη σπηλιά στον κόσμο. 6 00:00:26,694 --> 00:00:27,728 Σημειώνει κάθε κουτί. 7 00:00:29,163 --> 00:00:31,699 Η Καπέλα Σιξτίνα της παλαιολιθικής τέχνης. 8 00:00:37,271 --> 00:00:39,506 Ένα φυσικό θαύμα 9 00:00:39,507 --> 00:00:42,876 επισκέπτονται ζώα για χιλιάδες χρόνια. 10 00:00:46,280 --> 00:00:50,517 Μέχρι που τελικά, άνθρωποι έφτασαν, 11 00:00:50,518 --> 00:00:51,785 μερικά από αυτά καλύπτουν τους τοίχους του 12 00:00:51,786 --> 00:00:54,021 με σχέδια εξαιρετικής ομορφιάς. 13 00:00:59,093 --> 00:01:01,561 Από την εκ νέου ανακάλυψή του το 1994, 14 00:01:01,562 --> 00:01:04,197 μόνο περιορισμένο αριθμό των επιστημόνων 15 00:01:04,198 --> 00:01:05,965 έχουν παραχωρηθεί πρόσβαση. 16 00:01:13,941 --> 00:01:15,809 STÉPHAN JAILLET Όταν βλέπεις ένα τέτοιο σπινθηροβόλο 17 00:01:15,810 --> 00:01:17,210 και καλοδιατηρημένο σπήλαιο, 18 00:01:17,211 --> 00:01:20,013 νιώθεις σαν το πρώτο πρόσωπο σε αυτό. 19 00:01:20,014 --> 00:01:22,649 CATHERINE FERRIER Ήταν μια καταπληκτική ευκαιρία, 20 00:01:22,650 --> 00:01:24,884 μια αξέχαστη στιγμή που θα αγαπώ για πάντα. 21 00:01:24,885 --> 00:01:29,088 δεν το φανταζόμουν ποτέ θα έπαιρνα μέρος 22 00:01:29,089 --> 00:01:31,125 σε μια τέτοια περιπέτεια. 23 00:01:32,159 --> 00:01:34,527 Τώρα οι επιστήμονες είναι επιστρέφοντας στη σπηλιά 24 00:01:34,528 --> 00:01:37,464 να ψάξω για νέες ενδείξεις... 25 00:01:39,967 --> 00:01:42,335 Αυτές είναι φουσκωμένες κουκκίδες. 26 00:01:42,336 --> 00:01:44,704 ...για τους ανθρώπους που ήρθε εδώ 27 00:01:44,705 --> 00:01:48,442 και τι τους συγκίνησε για να δημιουργήσετε αυτές τις στοιχειωμένες εικόνες. 28 00:01:52,580 --> 00:01:54,080 Μου άλλαξε τελείως τον τρόπο της σκέψης. 29 00:01:59,353 --> 00:02:02,789 "Αριστούργημα της πέτρινης εποχής" αυτή τη στιγμή, 30 00:02:02,790 --> 00:02:04,191 στη «NOVA». 31 00:02:30,284 --> 00:02:32,519 Στη Νότια Γαλλία, 32 00:02:32,520 --> 00:02:35,688 φωλιασμένο ανάμεσα σε βουνά προς ανατολή και δύση, 33 00:02:35,689 --> 00:02:39,125 βρίσκονται τα φαράγγια του Ardèche, 34 00:02:39,126 --> 00:02:42,763 γεμάτη με γύρω 1.500 ασβεστολιθικά σπήλαια. 35 00:02:44,732 --> 00:02:48,168 {\ an8}Ανάμεσά τους ένας αξιόλογος ιστότοπος. 36 00:02:50,538 --> 00:02:53,306 Από την εκ νέου ανακάλυψή του το 1994, 37 00:02:53,307 --> 00:02:57,844 η θέση του παρέμεινε ένα προσεκτικά φυλαγμένο μυστικό. 38 00:02:57,845 --> 00:03:03,116 Αλλά είναι εκεί, κάπου, 650 πόδια ύψος, 39 00:03:03,117 --> 00:03:07,488 προσβάσιμο μόνο από ένα στενό ξύλινη πεζογέφυρα. 40 00:03:08,822 --> 00:03:11,724 Το σπήλαιο παρακολουθείται στενά από κάμερες παρακολούθησης 41 00:03:11,725 --> 00:03:14,827 και εξασφάλισε από βιομετρικό δακτυλικό αποτύπωμα 42 00:03:14,828 --> 00:03:16,964 σύστημα αναγνώρισης. 43 00:03:18,499 --> 00:03:23,403 Εδώ, μια ατσάλινη πόρτα, 15 ίντσες πάχος και αεροστεγές, 44 00:03:23,404 --> 00:03:25,439 προστατεύει τον θησαυρό από τα στοιχεία. 45 00:03:27,207 --> 00:03:29,776 Η γαλλική κυβέρνηση ελέγχει την πρόσβαση 46 00:03:29,777 --> 00:03:32,979 σε αυτό βαριά εξασφαλισμένο αρχαιολογικός χώρος. 47 00:03:32,980 --> 00:03:35,683 Το ευρύ κοινό δεν επιτρέπεται μέσα. 48 00:03:37,284 --> 00:03:39,420 Αυτό είναι το σπήλαιο Chauvet. 49 00:03:40,854 --> 00:03:42,055 Οι τοίχοι του είναι διακοσμημένοι 50 00:03:42,056 --> 00:03:44,157 με μερικά από τα παλαιότερα και καλύτερα διατηρημένο 51 00:03:44,158 --> 00:03:46,392 Η τέχνη της Λίθινης Εποχής στον κόσμο. 52 00:03:46,393 --> 00:03:49,596 Τόσο εύθραυστο που ακόμα και η αναπνοή στους πίνακες 53 00:03:49,597 --> 00:03:50,931 μπορεί να τους βλάψει. 54 00:03:53,233 --> 00:03:55,201 Τώρα, για πρώτη φορά, 55 00:03:55,202 --> 00:03:56,970 Η Γαλλία επιτρέπει ένα κινηματογραφικό συνεργείο 56 00:03:56,971 --> 00:03:59,272 να φέρει μισό τόνο εξειδικευμένου εξοπλισμού 57 00:03:59,273 --> 00:04:00,840 μέσα στη σπηλιά 58 00:04:00,841 --> 00:04:03,943 για να φωτογραφίσετε τον ιστότοπο με ακριβή λεπτομέρεια, 59 00:04:03,944 --> 00:04:06,212 δημιουργώντας ένα πολύτιμο αρχείο 60 00:04:06,213 --> 00:04:08,848 για να σπουδάσουν οι άνθρωποι και μάθετε από 61 00:04:08,849 --> 00:04:10,284 στα επόμενα χρόνια. 62 00:04:14,355 --> 00:04:16,856 Οι εικόνες θα διατηρηθούν οι ανακαλύψεις 63 00:04:16,857 --> 00:04:20,126 φτιαγμένο από τρεις ατρόμητους εξερευνητές σπηλαίων 64 00:04:20,127 --> 00:04:21,127 όταν ήταν πρώτοι ερευνώντας 65 00:04:21,128 --> 00:04:22,862 τις σπηλιές του Ardèche 66 00:04:22,863 --> 00:04:25,332 τον Δεκέμβριο του 1994. 67 00:04:29,436 --> 00:04:30,904 {\ an8}ÉLIETTE BRUNEL 68 00:04:34,208 --> 00:04:36,210 {\ an8}BRUNEL και JEAN-MARIE CHAUVET: 69 00:04:42,750 --> 00:04:45,318 Εκείνο το διάστημα, Éliette Brunel, 70 00:04:45,319 --> 00:04:47,887 Christian Hillaire, και Jean-Marie Chauvet 71 00:04:47,888 --> 00:04:51,624 ακολούθησε μια ροή αέρα που ερχόταν μέσα από ρωγμές στο βράχο, 72 00:04:51,625 --> 00:04:54,360 που έδειξε μια κοιλότητα πίσω από τον τοίχο. 73 00:04:57,698 --> 00:05:00,166 Η Ελιέτ έσφιξε μέσα από ένα μικρό πέρασμα, 74 00:05:00,167 --> 00:05:02,169 ακολουθούν στενά οι άλλοι. 75 00:05:08,142 --> 00:05:10,511 Αυτό που είδαν τους εξέπληξε. 76 00:05:15,282 --> 00:05:17,051 Ωχ! 77 00:05:19,453 --> 00:05:23,189 Μόλις είχαν μπει έναν εξαιρετικά μεγάλο ανοιχτό χώρο. 78 00:05:23,190 --> 00:05:27,260 Ξαφνικά, η Ελιέτ είπε: «Ήταν εδώ». 79 00:05:29,430 --> 00:05:33,232 Στους τοίχους υπήρχαν σαφείς πινακίδες των ανθρώπων της λίθινης εποχής 80 00:05:33,233 --> 00:05:36,603 {\ an8}που περιπλανήθηκαν στην περιοχή πριν από δεκάδες χιλιάδες χρόνια. 81 00:05:37,971 --> 00:05:40,707 {\ an8}Οι εξερευνητές βρήκαν ένα από τα πιο όμορφα 82 00:05:40,708 --> 00:05:43,110 {\ an8}διακοσμημένες σπηλιές στον κόσμο. 83 00:05:45,345 --> 00:05:46,913 Την επόμενη μέρα, 84 00:05:46,914 --> 00:05:49,816 επικοινώνησαν με τον Bernard Gély, ο υπεύθυνος ερευνητής 85 00:05:49,817 --> 00:05:52,286 των στολισμένων σπηλαίων του Ardèche. 86 00:05:53,687 --> 00:05:55,121 GÉLY Την πρώτη φορά 87 00:05:55,122 --> 00:05:56,823 Άκουσα για το Σπήλαιο Σοβέ 88 00:05:56,824 --> 00:05:58,725 ήταν στο τηλέφωνο. 89 00:05:58,726 --> 00:06:01,694 Ελιέτ, την οποία αποκαλώ Λίλι, 90 00:06:01,695 --> 00:06:03,963 και ο Ζαν-Μαρί Σοβέ 91 00:06:03,964 --> 00:06:06,733 με πήρε τηλέφωνο για να πει ότι το έκαναν μια σημαντική ανακάλυψη. 92 00:06:06,734 --> 00:06:11,504 Μπορούσα πραγματικά να αισθανθώ το συναίσθημα στις φωνές τους. 93 00:06:15,809 --> 00:06:18,478 Ονόμασαν τη σπηλιά μετά τον Jean-Marie Chauvet, 94 00:06:18,479 --> 00:06:22,683 γιατί ήταν ο πρώτος να επιμείνει να το εξερευνήσει. 95 00:06:26,653 --> 00:06:29,188 Λίγες μέρες αργότερα, είναι οργανώθηκε ο έλεγχος ταυτότητας 96 00:06:29,189 --> 00:06:31,758 με το υπουργείο επίσημος ειδικός, 97 00:06:31,759 --> 00:06:32,792 Jean Clottes. 98 00:06:41,168 --> 00:06:42,870 θρόμβοι 99 00:06:47,307 --> 00:06:49,408 GÉLY Ήμασταν πολύ επαγγελματίες. 100 00:06:49,409 --> 00:06:53,579 Όλη η ουσία αυτής της διαδικασίας είναι η επαλήθευση της γνησιότητάς του. 101 00:06:53,580 --> 00:06:55,014 Αυτός είναι ο πρώτος στόχος. 102 00:06:55,015 --> 00:06:59,485 Και πειστήκαμε μόλις 30 με 60 πόδια μέσα! 103 00:06:59,486 --> 00:07:02,422 {\ an8}CLOTTES 104 00:07:03,657 --> 00:07:06,660 {\ an8}GÉLY: 105 00:07:16,703 --> 00:07:19,305 GÉLY Ήταν προφανώς πολύ συναισθηματικό. 106 00:07:19,306 --> 00:07:22,008 Νομίζω ότι κλάψαμε όλοι σε ένα σημείο, 107 00:07:22,009 --> 00:07:24,310 ή τουλάχιστον να ρίξει μερικά δάκρυα. 108 00:07:24,311 --> 00:07:28,981 Ήμασταν όλοι πραγματικά γοητευμένοι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το θέσω. 109 00:07:28,982 --> 00:07:33,052 {\ an8}CLOTTES 110 00:07:36,557 --> 00:07:38,591 Τρεις μήνες μετά αυτή η ανακάλυψη, 111 00:07:38,592 --> 00:07:42,829 έρχονται τα πρώτα αποτελέσματα γνωριμιών μέσα, και είναι εκπληκτικά. 112 00:07:49,036 --> 00:07:52,705 Πολλαπλές ημερομηνίες ραδιοάνθρακα που λαμβάνεται από κάρβουνο 113 00:07:52,706 --> 00:07:56,742 υποδεικνύουν ότι τα σχέδια είναι άνω των 37.000 ετών, 114 00:07:56,743 --> 00:07:59,579 σχεδόν διπλάσια από αυτά στο Lascaux, 115 00:07:59,580 --> 00:08:01,914 μια άλλη γαλλική σπηλιά, 116 00:08:01,915 --> 00:08:04,851 κάνοντας το Chauvet ένα από τα παλαιότερα ανάμεσα στις εκατοντάδες 117 00:08:04,852 --> 00:08:06,686 από διακοσμημένα προϊστορικά σπήλαια 118 00:08:06,687 --> 00:08:09,622 μέχρι στιγμής ανακαλύφθηκε σε όλο τον κόσμο. 119 00:08:12,292 --> 00:08:14,260 {\ an8}Στη συνέχεια, το 1998, 120 00:08:14,261 --> 00:08:17,197 {\ an8}η πρώτη ερευνητική αποστολή αρχίζει. 121 00:08:18,198 --> 00:08:19,765 Carole Fritz, 122 00:08:19,766 --> 00:08:23,269 ο οποίος ονομάζεται διευθυντής της επιστημονικής ομάδας το 2018, 123 00:08:23,270 --> 00:08:25,472 είναι μέρος αυτής της αποστολής. 124 00:08:27,140 --> 00:08:28,541 ΦΡΙΤΖ Η ομάδα μαζεύτηκε από τον Jean Clottes 125 00:08:28,542 --> 00:08:31,611 {\ an8}ήταν η πρώτη διεπιστημονική ομάδα, 126 00:08:31,612 --> 00:08:34,013 {\ an8}που σημαίνει ότι προσέλαβε άτομα από διαφορετικά πεδία 127 00:08:34,014 --> 00:08:36,115 {\ an8}να συνεργαστούν. 128 00:08:36,116 --> 00:08:39,886 {\ an8}Μερικοί από τους ανθρώπους στην ομάδα ήταν γεωεπιστήμονες. 129 00:08:39,887 --> 00:08:42,722 {\ an8}Άλλοι ήταν κλιματολόγοι. 130 00:08:42,723 --> 00:08:45,825 Κάποιοι ήταν εξειδικευμένοι στη χρονολογική χρονολόγηση. 131 00:08:45,826 --> 00:08:48,327 Και φυσικά, υπήρχαν αρχαιολόγοι 132 00:08:48,328 --> 00:08:51,631 και προϊστορικοί, συμπεριλαμβανομένων ειδικοί στην τέχνη των σπηλαίων. 133 00:08:51,632 --> 00:08:54,367 Αυτή ήταν η μεγάλη δύναμη της ομάδας Chauvet, 134 00:08:54,368 --> 00:08:58,138 και ήταν ανήκουστο στη Γαλλία και στην Ευρώπη. 135 00:08:59,806 --> 00:09:02,942 Η ομάδα αποτελείται από 15 επιστήμονες. 136 00:09:02,943 --> 00:09:07,614 Μετά τη δημιουργία ενός χώρου σκηνής, τελικά κατευθύνονται προς τα μέσα. 137 00:09:08,916 --> 00:09:12,318 Το αρχικό άνοιγμα της Λίθινης Εποχής είχε σφραγιστεί από πτώση βράχου 138 00:09:12,319 --> 00:09:14,553 περισσότερα από 20.000 χρόνια πριν, 139 00:09:14,554 --> 00:09:17,423 αναγκάζοντας τους ερευνητές να στριμώξει 140 00:09:17,424 --> 00:09:20,360 μέσα από ένα χρηματοκιβώτιο, ενισχυμένη διάβαση. 141 00:09:21,495 --> 00:09:23,696 Αλλά ακόμα και μέσα στη μεγαλύτερη σπηλιά, 142 00:09:23,697 --> 00:09:27,233 την ελευθερία κινήσεών τους είναι περιορισμένη, 143 00:09:27,234 --> 00:09:30,603 ως την ίδια τους την παρουσία αποτελεί απειλή για την τέχνη. 144 00:09:32,839 --> 00:09:36,943 FERRIER Δεν μπορούμε να δουλέψουμε στο Σοβέ όπως σε άλλους ιστότοπους, 145 00:09:36,944 --> 00:09:40,880 έτσι όπως λέμε, εργαζόμαστε με μη επιβλαβή τρόπο, 146 00:09:40,881 --> 00:09:43,516 {\ an8}που σημαίνει ότι δεν μπορούμε να πάμε παντού 147 00:09:43,517 --> 00:09:44,650 {\ an8}και δεν μπορώ να πλησιάσω 148 00:09:44,651 --> 00:09:47,386 {\ an8}μερικά από τα στοιχεία θέλουμε να σπουδάσουμε. 149 00:09:47,387 --> 00:09:49,389 {\ an8}ΑΝΘΡΩΠΟΣ 150 00:09:51,992 --> 00:09:55,394 Ωστόσο, η ευκαιρία να είναι ακόμα και αυτό το κλείσιμο είναι πολύτιμο. 151 00:09:55,395 --> 00:09:58,597 Δουλεύουν μαζί με τον ίδιο στόχο: 152 00:09:58,598 --> 00:10:01,467 για να αποκαλύψει την πλήρη ιστορία της σπηλιάς, 153 00:10:01,468 --> 00:10:03,971 όλο το δρόμο της επιστροφής στη γεωλογική του προέλευση. 154 00:10:06,473 --> 00:10:10,277 {\ an8}Σε μια εποχή που τα Φαράγγια του Ardèche δεν υπήρχε. 155 00:10:17,117 --> 00:10:18,751 {\ an8}120 εκατομμύρια χρόνια πριν, 156 00:10:18,752 --> 00:10:21,187 {\ an8}το τοπίο ήταν προφανές τελείως διαφορετικό 157 00:10:21,188 --> 00:10:22,855 από αυτόν που γνωρίζουμε σήμερα. 158 00:10:22,856 --> 00:10:26,025 Έμοιαζε περισσότερο με λιμνοθάλασσα ή μια ακρογιαλιά, 159 00:10:26,026 --> 00:10:28,260 με έναν τεράστιο κοραλλιογενή ύφαλο. 160 00:10:29,997 --> 00:10:31,964 Ήταν κάτι σαν ο Μεγάλος Κοραλλιογενής Ύφαλος 161 00:10:31,965 --> 00:10:33,032 στην Αυστραλία. 162 00:10:33,033 --> 00:10:36,102 Στρώματα και στρώματα ασβεστόλιθου 163 00:10:36,103 --> 00:10:39,873 συσσωρεύτηκε εκεί για εκατομμύρια χρόνια. 164 00:10:43,577 --> 00:10:46,545 Με την πάροδο του χρόνου, ως δισεκατομμύρια των θαλάσσιων οργανισμών που έχουν αποσυντεθεί, 165 00:10:46,546 --> 00:10:50,883 σχημάτισαν ένα στρώμα ιζήματος στο βάθος της λιμνοθάλασσας. 166 00:10:50,884 --> 00:10:52,051 Αυτό το στρώμα έγινε 167 00:10:52,052 --> 00:10:54,720 μια υποβρύχια οροσειρά από ασβεστόλιθο 168 00:10:54,721 --> 00:10:57,089 1.000 πόδια ύψος. 169 00:10:57,090 --> 00:11:00,459 Τελικά, τεκτονικές δυνάμεις βαθιά στη Γη 170 00:11:00,460 --> 00:11:02,428 έσπρωξε τον βράχο προς τα πάνω. 171 00:11:02,429 --> 00:11:06,565 JAILLET Κάποτε ο ασβεστολιθικός όγκος σχηματίζεται κάτω από το νερό, 172 00:11:06,566 --> 00:11:08,434 ανέβηκε υπό την επίδραση 173 00:11:08,435 --> 00:11:10,870 των τεκτονικών δυνάμεων. 174 00:11:10,871 --> 00:11:13,372 {\ an8}Έτσι υψώνονται τα βουνά. 175 00:11:20,080 --> 00:11:22,314 {\ an8}Όλα ανέβηκαν έτσι. 176 00:11:22,315 --> 00:11:24,350 Ο ασβεστόλιθος λοιπόν που ήταν κάτω από το νερό επομένως 177 00:11:24,351 --> 00:11:26,752 εμφανίστηκε πάνω από τη στάθμη του νερού. 178 00:11:31,324 --> 00:11:34,393 {\ an8}Το νερό κατέβηκε ορμητικά μέσα από το βραχώδες οροπέδιο, 179 00:11:34,394 --> 00:11:38,397 σκαλίζοντας το κρεβάτι του τι είναι τώρα ο ποταμός Ardèche. 180 00:11:38,398 --> 00:11:41,401 Αλλά μια άλλη τεκτονική μετατόπιση έφερε περισσότερες αλλαγές. 181 00:11:43,437 --> 00:11:45,371 JAILLET Συνέβη ένα περίεργο γεγονός 182 00:11:45,372 --> 00:11:46,906 πριν από περίπου έξι εκατομμύρια χρόνια, 183 00:11:46,907 --> 00:11:49,642 ως το στενό του Γιβραλτάρ κλειστό. 184 00:11:54,081 --> 00:11:57,583 {\ an8}Το κλείσιμο του στενού προκάλεσε η Μεσόγειος να εξατμιστεί. 185 00:11:57,584 --> 00:12:01,153 {\ an8}Η στάθμη της θάλασσας έπεσε κατά 6.000 έως 10.000 πόδια. 186 00:12:05,625 --> 00:12:07,193 Καθώς η Μεσόγειος στέγνωσε, 187 00:12:07,194 --> 00:12:09,128 όλα τα ποτάμια που κυλούσε προς το μέρος του 188 00:12:09,129 --> 00:12:10,663 βούτηξε κατευθείαν μέσα του. 189 00:12:12,666 --> 00:12:16,035 Καθώς τα ποτάμια κατέβαιναν στη θάλασσα, 190 00:12:16,036 --> 00:12:17,570 διαμόρφωσαν το τοπίο. 191 00:12:17,571 --> 00:12:21,508 Στο Ardèche, χάραξαν ένα βαθύ φαράγγι. 192 00:12:23,343 --> 00:12:25,778 {\ an8}600.000 χρόνια αργότερα, 193 00:12:25,779 --> 00:12:28,148 {\ an8}το στενό του Γιβραλτάρ άνοιξε ξανά. 194 00:12:29,416 --> 00:12:32,251 Ο Ατλαντικός Ωκεανός κύλησε πίσω και πλημμύρισε τις κοιλάδες, 195 00:12:32,252 --> 00:12:36,323 σχηματίζοντας το τοπίο που περιβάλλει το σπήλαιο Chauvet. 196 00:12:38,024 --> 00:12:39,458 JAILLET Τα φαράγγια του Ardèche 197 00:12:39,459 --> 00:12:41,794 είναι ένα εξαιρετικό γεωμορφολογικό στοιχείο. 198 00:12:41,795 --> 00:12:44,597 Είναι ένα φαράγγι, ένα φαράγγι. 199 00:12:44,598 --> 00:12:48,834 Λες και μήκους 19 μιλίων και πριόνι βάθους χιλιάδων ποδιών 200 00:12:48,835 --> 00:12:50,737 είχε κόψει ο ασβεστολιθικός όγκος. 201 00:13:02,382 --> 00:13:05,784 Πάνω από εκατομμύρια χρόνια, βροχή έπληξε τα φαράγγια. 202 00:13:05,785 --> 00:13:07,153 Το ελαφρώς όξινο νερό 203 00:13:07,154 --> 00:13:10,523 αντέδρασε με το ασβέστιο στους ασβεστολιθικούς βράχους, 204 00:13:10,524 --> 00:13:13,259 διαβρώνοντάς τα. 205 00:13:13,260 --> 00:13:17,997 Διέρρευσε μέσα από κατάγματα στο βράχο, σταγόνα μετά από σταγόνα, 206 00:13:17,998 --> 00:13:20,733 διευρύνοντας τις ρωγμές, 207 00:13:20,734 --> 00:13:24,136 δημιουργώντας ένα δίκτυο σηράγγων, γκαλερί, 208 00:13:24,137 --> 00:13:26,038 και υπόγεια ποτάμια-- 209 00:13:26,039 --> 00:13:29,075 αυτό που οι γεωλόγοι αποκαλούν καρστ. 210 00:13:38,485 --> 00:13:41,420 {\ an8}Αυτή η διαδικασία χάραξε αργά τα σπήλαια της περιοχής, 211 00:13:41,421 --> 00:13:43,323 {\ an8}συμπεριλαμβανομένου του Chauvet. 212 00:13:47,627 --> 00:13:50,396 Μέχρι τελικά, πριν από περίπου δύο εκατομμύρια χρόνια, 213 00:13:50,397 --> 00:13:52,499 το νερό υποχώρησε. 214 00:13:55,702 --> 00:13:57,670 JAILLET Αυτός ο υπόγειος χώρος στη συνέχεια υποβλήθηκε 215 00:13:57,671 --> 00:14:00,906 άλλοι μετασχηματισμοί: έπεσαν μερικά μπλοκ, 216 00:14:00,907 --> 00:14:03,676 οι συσσωρεύσεις μεγάλωσαν, σχηματίζονται ασβεστίτες, 217 00:14:03,677 --> 00:14:05,911 και η διάβρωση αυξήθηκε τον όγκο των θαλάμων. 218 00:14:05,912 --> 00:14:07,880 Ο αρχικός χώρος διαταράχθηκε πλήρως 219 00:14:07,881 --> 00:14:09,649 από διαφορετικά φαινόμενα. 220 00:14:13,320 --> 00:14:16,556 {\ an8}Το μέγεθος του σπηλαίου Chauvet είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 221 00:14:18,425 --> 00:14:20,426 {\ an8}91.000 τετραγωνικά πόδια, 222 00:14:20,427 --> 00:14:24,697 {\ an8}διαιρείται σε περίπου 20 θαλάμους και γκαλερί, 223 00:14:24,698 --> 00:14:27,400 {\ an8}σχεδόν 60 πόδια ύψος. 224 00:14:29,269 --> 00:14:30,803 {\ an8}Γεωλογικές έρευνες προτείνουν 225 00:14:30,804 --> 00:14:33,673 {\ an8}την αρχική είσοδο του σπηλαίου ήταν μνημειώδης. 226 00:14:35,242 --> 00:14:39,712 {\ an8}Περίπου 30 πόδια ύψος και πλάτος 50 πόδια, 227 00:14:39,713 --> 00:14:43,048 {\ an8}ήταν πιθανότατα παρόμοιο με το άνοιγμα αυτής της κοντινής σπηλιάς, 228 00:14:43,049 --> 00:14:46,853 {\ an8}ένα φιλόξενο καταφύγιο που έβλεπε το τοπίο. 229 00:14:49,656 --> 00:14:53,093 {\ an8}Αλλά ποιοι ήταν αυτοί οι πρώτοι άνθρωποι να εξερευνήσετε αυτό το μέρος; 230 00:14:54,828 --> 00:14:58,197 {\ an8}Οι ερευνητές άρχισαν να ψάχνουν για ενδείξεις, 231 00:14:58,198 --> 00:15:00,332 {\ an8}ειδικά στο πάτωμα της σπηλιάς, 232 00:15:00,333 --> 00:15:02,501 {\ an8}όπου τα οστά ήταν διάσπαρτα. 233 00:15:07,474 --> 00:15:10,743 Μου αρέσει να το συγκρίνω αυτό στην εγκληματολογική επιστήμη. 234 00:15:10,744 --> 00:15:13,912 Φυσικά, δεν υπάρχει έγκλημα εμπλέκονται εδώ, 235 00:15:13,913 --> 00:15:15,881 αλλά χρειαζόμαστε για να βρείτε όλα τα στοιχεία 236 00:15:15,882 --> 00:15:20,419 που θα μπορούσε να υποδηλώνει κάποιο είδος συμπεριφοράς ανθρώπου ή ζώων. 237 00:15:20,420 --> 00:15:22,988 Κάθε ίχνος. 238 00:15:28,428 --> 00:15:32,631 Αλλά από τα περισσότερα από 4.000 οστά ανακτήθηκαν, 239 00:15:32,632 --> 00:15:34,634 δεν υπήρχαν ανθρώπινα λείψανα. 240 00:15:36,002 --> 00:15:38,771 Τι είδους ζώα λοιπόν ανήκαν σε; 241 00:15:38,772 --> 00:15:40,040 Και γιατί τόσα πολλά; 242 00:15:41,574 --> 00:15:44,209 Παλαιοντολόγος Philippe Fosse ήταν μέρος 243 00:15:44,210 --> 00:15:46,713 της επιστημονικής αποστολής από το 2000. 244 00:15:47,814 --> 00:15:50,783 FOSSE Μεγάλη ποικιλία ειδών έχουν εντοπιστεί, 245 00:15:50,784 --> 00:15:52,451 όπως αγριοκάτσικο, 246 00:15:52,452 --> 00:15:56,488 {\ an8}λύκοι, άλογα, λεοπαρδάλεις, αγριόγατες, 247 00:15:56,489 --> 00:15:58,223 αλεπούδες. 248 00:15:58,224 --> 00:16:00,059 Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν στοιχεία για πυριτόλιθο 249 00:16:00,060 --> 00:16:02,895 χρησιμοποιείται στα οστά βρέθηκε, 250 00:16:02,896 --> 00:16:04,897 αυτά τα ζώα δεν ήταν υπολείμματα 251 00:16:04,898 --> 00:16:07,266 του παιχνιδιού έφερε μέσα στη σπηλιά από ανθρώπους. 252 00:16:07,267 --> 00:16:10,669 Αυτά είναι λοιπόν παλαιοντολογικά απομεινάρια, 253 00:16:10,670 --> 00:16:13,173 στοιχεία του σπηλαίου φυσική απασχόληση. 254 00:16:18,712 --> 00:16:21,380 {\ an8}Εδώ και χιλιάδες χρόνια, 255 00:16:21,381 --> 00:16:25,651 {\ an8}τα ζώα μετακινήθηκαν μέσα και έξω του στομίου της σπηλιάς. 256 00:16:25,652 --> 00:16:27,687 Και πολλοί πέθαναν εκεί. 257 00:16:29,689 --> 00:16:33,693 Αλλά καθώς οι επιστήμονες έψαχναν βαθύτερα, είδαν μια αλλαγή. 258 00:16:35,729 --> 00:16:37,796 Όσο πιο μακριά πήγαιναν, 259 00:16:37,797 --> 00:16:40,699 τόσο λιγότερα τα είδη των υπολειμμάτων ζώων, 260 00:16:40,700 --> 00:16:42,735 μέχρι που έμεινε μόνο ένας. 261 00:16:55,215 --> 00:16:56,915 {\ an8}Η αρκούδα της σπηλιάς. 262 00:16:59,919 --> 00:17:03,222 {\ an8}Αυτό το πλέον εξαφανισμένο είδος δημιουργήθηκε είναι σπίτι εδώ 263 00:17:03,223 --> 00:17:05,225 {\ an8}για χιλιάδες χρόνια. 264 00:17:10,363 --> 00:17:13,232 FOSSE Οι αρκούδες των σπηλαίων ήταν εξαιρετικά εύρωστες ζώα. 265 00:17:13,233 --> 00:17:15,667 Ήταν τόσο μεγάλοι ως οι μεγαλύτερες καφέ αρκούδες του σήμερα, 266 00:17:15,668 --> 00:17:18,303 όπως τα γκρίζλι της Βόρειας Αμερικής ή αρκούδες Kodiak. 267 00:17:22,842 --> 00:17:26,078 Αυτές οι αρκούδες θα μπορούσαν να ζυγίζουν 900 έως 1.100 λίρες 268 00:17:26,079 --> 00:17:30,382 και στέκονται περίπου 3,9 έως 4,3 πόδια στο ακρώμιο. 269 00:17:30,383 --> 00:17:32,151 Αυτό το είδος λοιπόν ήταν πολύ διαφορετικό 270 00:17:32,152 --> 00:17:33,952 και πολύ πιο δυνατό από τις ευρωπαϊκές καφέ αρκούδες 271 00:17:33,953 --> 00:17:35,354 ξέρουμε σήμερα. 272 00:17:40,460 --> 00:17:45,030 Όταν έφτασαν οι αρκούδες Σπήλαιο Chauvet πριν από 48.000 χρόνια, 273 00:17:45,031 --> 00:17:47,566 μόνο τα πρώτα μέτρα της εισόδου 274 00:17:47,567 --> 00:17:49,302 φωτίζονταν από το φως της ημέρας. 275 00:17:50,570 --> 00:17:53,105 Αλλά έχουν βρεθεί υπολείμματα αρκούδας 276 00:17:53,106 --> 00:17:55,808 σχεδόν 700 πόδια βάθος μέσα στη σπηλιά. 277 00:17:55,809 --> 00:18:00,013 Πώς μπόρεσε λοιπόν αυτός ο γίγαντας πλοήγηση στο απόλυτο σκοτάδι; 278 00:18:02,315 --> 00:18:04,550 Αυτές οι αρκούδες προχώρησαν 279 00:18:04,551 --> 00:18:06,251 κρατώντας κοντά στους τοίχους. 280 00:18:06,252 --> 00:18:08,153 Τα κατάφεραν να προσαρμοστούν στο σκοτάδι. 281 00:18:08,154 --> 00:18:11,123 Αυτό εξηγεί γιατί το κάτω μέρος των τοίχων είναι γδαρμένα 282 00:18:11,124 --> 00:18:13,425 και ο ασβεστόλιθος είναι λεία και γυαλιστερή. 283 00:18:13,426 --> 00:18:16,862 Έτσι παρόλο που αυτές οι αρκούδες ήταν τελείως τυφλοί 284 00:18:16,863 --> 00:18:18,730 στο σκοτάδι αυτών των σπηλαίων, 285 00:18:18,731 --> 00:18:23,736 κατάφεραν να καταλάβουν ακόμη και το βαθύτερες αίθουσες και γκαλερί. 286 00:18:28,341 --> 00:18:31,044 Αλλά τι τράβηξε τις αρκούδες εδώ στην πρώτη θέση; 287 00:18:38,451 --> 00:18:41,887 Αυτές οι πήλινες τράπεζες είναι καλυμμένες με ίχνη αρκούδας σπηλιάς. 288 00:18:41,888 --> 00:18:45,157 Αυτές ήταν διαδρομές που οδήγησε σε αυτή την περιοχή 289 00:18:45,158 --> 00:18:46,925 γεμάτη με μικρές κοιλότητες. 290 00:18:46,926 --> 00:18:50,263 Αυτά ήταν στην πραγματικότητα κυνήγι της αρκούδας, στο οποίο έπεσαν σε χειμερία νάρκη. 291 00:18:55,401 --> 00:18:57,436 Πιστεύεται ότι αυτές οι αρκούδες μπορούσε να επιβιώσει 292 00:18:57,437 --> 00:18:59,738 περισσότερο από έξι μήνες χωρίς να φάει. 293 00:19:03,176 --> 00:19:05,577 Και αυτή η σπηλιά ήταν τόσο βαθιά, 294 00:19:05,578 --> 00:19:08,947 παρείχε μεγάλη προστασία από αρπακτικά. 295 00:19:11,551 --> 00:19:13,552 Για χιλιάδες χρόνια, 296 00:19:13,553 --> 00:19:17,389 οι αρκούδες ήταν οι κυρίαρχοι επισκέπτες στη σπηλιά... 297 00:19:17,390 --> 00:19:22,561 μέχρι πριν από περίπου 37.000 χρόνια, όταν όλα άλλαξαν. 298 00:19:25,465 --> 00:19:28,133 Ένα νέο πλάσμα μπήκε στη σπηλιά: 299 00:19:28,134 --> 00:19:31,371 ένα που ήταν τολμηρό και οδηγείται από την περιέργεια. 300 00:19:34,741 --> 00:19:35,808 Homo sapiens. 301 00:19:38,344 --> 00:19:41,813 Και στο σπήλαιο Chauvet, άφησαν το στίγμα τους. 302 00:19:56,930 --> 00:19:59,898 {\ an8}Οι κύριοι άνθρωποι είναι αυτοί που ήρθε να κάνει τις ζωγραφιές. 303 00:19:59,899 --> 00:20:02,100 {\ an8}Οι Aurignacians, για να τους ονομάσουμε, 304 00:20:02,101 --> 00:20:06,471 {\ an8}έφυγε από την Αφρική και σταδιακά εξαπλωθεί σε όλο τον πλανήτη. 305 00:20:06,472 --> 00:20:08,140 Έφτασαν στη Γαλλία 306 00:20:08,141 --> 00:20:10,576 περίπου 35.000 χρόνια πριν, 307 00:20:10,577 --> 00:20:12,911 ίσως και πριν. 308 00:20:14,147 --> 00:20:16,316 Είναι οι άμεσοι πρόγονοί μας. 309 00:20:18,551 --> 00:20:20,686 Μας έμοιαζαν σωματικά. 310 00:20:20,687 --> 00:20:21,987 Είχαν το ίδιο μέγεθος, 311 00:20:21,988 --> 00:20:24,456 και το σώμα τους ήταν λίγο πολύ το ίδιο σχήμα. 312 00:20:24,457 --> 00:20:25,958 Το μόνο που ξέρουμε σίγουρα 313 00:20:25,959 --> 00:20:27,659 είναι ότι δεν ήταν πολλοί από αυτούς. 314 00:20:27,660 --> 00:20:31,364 Ταξίδευαν σε μικρές ομάδες, ίσως σαν οικογένειες. 315 00:20:34,167 --> 00:20:39,071 Αυτοί οι σκουρόχρωμοι άνθρωποι περιφέρονταν πεδιάδες και κοιλάδες της Ευρώπης. 316 00:20:39,072 --> 00:20:41,074 Κινήθηκαν ανάλογα στις εποχές. 317 00:20:42,175 --> 00:20:43,976 Όταν έφτασαν τα φαράγγια του Ardèche, 318 00:20:43,977 --> 00:20:45,711 μπορεί να φαινόταν σαν παράδεισος, 319 00:20:45,712 --> 00:20:48,513 με τα εκατοντάδες του καταφύγια, 320 00:20:48,514 --> 00:20:51,583 νερό που ρέει, και άφθονη άγρια ζωή. 321 00:20:51,584 --> 00:20:54,519 Αλλά από τις εκατοντάδες σπηλιές στην περιοχή, 322 00:20:54,520 --> 00:20:58,190 γιατί επέλεξαν να δημιουργήσουν τόσο περίτεχνα έργα τέχνης 323 00:20:58,191 --> 00:20:59,391 στο Σοβέ; 324 00:20:59,392 --> 00:21:00,859 JAILLET Γεωγραφικά μιλώντας, 325 00:21:00,860 --> 00:21:02,794 το σπήλαιο Chauvet βρίσκεται ανάντη 326 00:21:02,795 --> 00:21:04,396 {\ an8}από τα φαράγγια του Ardèche. 327 00:21:04,397 --> 00:21:06,365 {\ an8}Διαθέτει εξέχουσα θέση στοιχείο τοπίου 328 00:21:06,366 --> 00:21:08,400 {\ an8}που είναι εξαιρετικά σημαντικό: ένα φυσικό τόξο 329 00:21:08,401 --> 00:21:09,935 {\ an8}που ονομάζεται Pont d'Arc. 330 00:21:16,909 --> 00:21:20,779 Σχηματίστηκε το Pont d'Arc πριν από περίπου 120.000 χρόνια, 331 00:21:20,780 --> 00:21:24,017 πολύ πριν από την πρώτη Ο Homo sapiens έφτασε. 332 00:21:25,151 --> 00:21:27,386 Είναι ένα ορόσημο στα Φαράγγια. 333 00:21:27,387 --> 00:21:29,621 {\ an8}Όταν μπήκαν τα Φαράγγια 334 00:21:29,622 --> 00:21:31,056 {\ an8}και έφτασε στο Pont d'Arc, 335 00:21:31,057 --> 00:21:32,624 {\ an8}μπορούσαν να δουν την είσοδο του σπηλαίου. 336 00:21:32,625 --> 00:21:36,628 Νομίζω ότι αυτό είναι που τράβηξε οι άνθρωποι στην πρώτη θέση. 337 00:21:36,629 --> 00:21:40,432 Πρέπει να το έχουν προσέξει αυτό ιδιαίτερο χαρακτηριστικό, αυτή η είσοδος, 338 00:21:40,433 --> 00:21:42,868 που μάλλον ήταν ευδιάκριτα από κάτω. 339 00:21:49,842 --> 00:21:52,345 Η σπηλιά ήταν ορατή από μακριά. 340 00:21:53,546 --> 00:21:56,882 Μερικές εκατοντάδες μέτρα από το Pont d'Arc, μια προεξοχή, 341 00:21:56,883 --> 00:21:59,718 ένα φυσικό μονοπάτι χαραγμένο στον γκρεμό, 342 00:21:59,719 --> 00:22:02,921 καθοδήγησε αυτούς τους ανθρώπους προς την είσοδο. 343 00:22:20,406 --> 00:22:23,475 Τα στοιχεία δείχνουν ότι οι Aurignacians 344 00:22:23,476 --> 00:22:25,911 δεν έζησε στα βάθη των σπηλαίων, 345 00:22:25,912 --> 00:22:28,314 που ήταν κρύα, σκοτεινά και υγρά. 346 00:22:35,955 --> 00:22:38,290 Ωστόσο, πιθανότατα κατέφυγε σε αυτά 347 00:22:38,291 --> 00:22:41,059 και άναψε φωτιές στις εισόδους, 348 00:22:41,060 --> 00:22:43,095 μαζεύονται γύρω τους να ζεσταθώ, 349 00:22:43,096 --> 00:22:44,563 να μαγειρέψουν το φαγητό τους, 350 00:22:44,564 --> 00:22:46,999 και μάλλον για να πω ιστορίες μεταξύ τους. 351 00:22:50,336 --> 00:22:54,006 Αυτές οι φωτιές τους προστάτευαν επίσης από άγρια ​​ζώα. 352 00:23:01,080 --> 00:23:04,416 Εξοπλισμένο με πυρσούς, αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσαν να τολμήσουν 353 00:23:04,417 --> 00:23:08,387 στο σκοτεινό και μυστηριώδες βάθη του σπηλαίου Chauvet. 354 00:23:29,709 --> 00:23:31,343 ΦΡΙΤΖ Όταν μπήκαν για πρώτη φορά σε μια σπηλιά, 355 00:23:31,344 --> 00:23:33,411 δεν είχαν ιδέα τι επρόκειτο να βρουν σε αυτό. 356 00:23:33,412 --> 00:23:36,481 είμαι πεπεισμένος ότι εξερεύνησαν τον τόπο 357 00:23:36,482 --> 00:23:37,650 πριν το σχεδιάσετε. 358 00:23:40,787 --> 00:23:43,221 Ο υπόγειος κόσμος δεν είναι φτιαγμένο για εμάς. 359 00:23:43,222 --> 00:23:45,490 {\ an8}Το είδος μας δεν είναι εξοπλισμένο να κυκλοφορεί μέσα σε αυτό. 360 00:23:45,491 --> 00:23:48,960 {\ an8}Αλλά ορισμένα ζώα είναι, όπως οι νυχτερίδες, αρκούδες ή ασπόνδυλα. 361 00:23:48,961 --> 00:23:51,997 {\ an8}Εάν δεν έχουμε πηγή φως να μας βοηθήσει, 362 00:23:51,998 --> 00:23:54,366 {\ an8}σαν δάδα, 363 00:23:54,367 --> 00:23:56,902 {\ an8}δεν μπορούμε να εξερευνήσουμε το υπόγειος κόσμος. 364 00:24:05,812 --> 00:24:09,014 Catherine Ferrier και Jean-Claude Leblanc 365 00:24:09,015 --> 00:24:14,353 ήταν μέρος του Σοβέ ερευνητική ομάδα μέχρι το 2024. 366 00:24:15,555 --> 00:24:16,788 Ξαναδημιούργησαν έναν πυρσό, 367 00:24:16,789 --> 00:24:19,391 το εργαλείο που επέτρεπε στους ανθρώπους της λίθινης εποχής 368 00:24:19,392 --> 00:24:22,794 να κυκλοφορεί στο απόλυτο σκοτάδι. 369 00:24:24,430 --> 00:24:26,698 Όταν Αυρίνιακοι μπήκε μέσα στη σπηλιά, 370 00:24:26,699 --> 00:24:28,333 {\ an8}δεν μπήκαν με έναν μόνο πυρσό. 371 00:24:28,334 --> 00:24:30,502 {\ an8}Έπρεπε να πάρουν πολλά, 372 00:24:30,503 --> 00:24:33,104 {\ an8}να διαρκέσει τον χρόνο που υπολόγισαν 373 00:24:33,105 --> 00:24:36,142 θα ξόδευαν μέσα στο σπήλαιο. 374 00:24:38,511 --> 00:24:40,846 FERRIER Λείψανα πυρσών από την Ανώτερη Παλαιολιθική 375 00:24:40,847 --> 00:24:42,280 βρέθηκαν μέσα. 376 00:24:42,281 --> 00:24:44,583 Τα μέρη που βρέθηκαν ήταν τα άκρα των πυρσών. 377 00:24:44,584 --> 00:24:48,286 Με βάση αυτά τα αρχαιολογικά στοιχεία, 378 00:24:48,287 --> 00:24:52,024 ξέρουμε ότι οι πυρσοί που φτιάξαμε είναι αρκετά παρόμοια με τα δικά τους. 379 00:25:02,668 --> 00:25:06,504 Αφού αυτό το πείραμα δεν μπορεί θα διεξαχθεί στο Chauvet, 380 00:25:06,505 --> 00:25:10,375 χρησιμοποιούν οι δύο επιστήμονες ένα αρχαίο λατομείο ασβεστόλιθου 381 00:25:10,376 --> 00:25:13,178 με παρόμοια χαρακτηριστικά. 382 00:25:13,179 --> 00:25:15,480 LEBLANC Τώρα, αυτό είναι ένα τυπικό φακός εξερεύνησης, έτσι δεν είναι; 383 00:25:15,481 --> 00:25:17,382 FERRIER Ναι. 384 00:25:17,383 --> 00:25:21,953 Ένας πυρσός μιας λίβρας θα παράγει περίπου 40 λεπτά φωτός, 385 00:25:21,954 --> 00:25:23,655 που είναι αρκετά. 386 00:25:23,656 --> 00:25:26,992 Έτσι με δύο πυρσούς, δηλαδή 40 λεπτά επί δύο. 387 00:25:26,993 --> 00:25:28,560 Αφού είναι αρκετά ελαφρύ, 388 00:25:28,561 --> 00:25:30,662 μπορούν εύκολα να μεταφερθούν τριγύρω 389 00:25:30,663 --> 00:25:33,399 για να εξερευνήσετε το υπόγειο με ασφάλεια. 390 00:25:35,968 --> 00:25:38,370 Όταν περπατάμε γρήγορα, φέρνει λίγο αέρα. 391 00:25:38,371 --> 00:25:41,172 LEBLANC Ναι, φέρνει οξυγόνο, α-χα, ναι. 392 00:25:41,173 --> 00:25:42,375 Πάω να το σκουπίσω. 393 00:25:53,386 --> 00:25:56,922 Μπορούμε να δούμε ότι φεύγει σημάδια από κάρβουνο στο βράχο. 394 00:25:56,923 --> 00:25:58,824 Αυτά τα ονομάζουμε μαντηλάκια πυρσού. 395 00:25:59,892 --> 00:26:02,360 Το κάρβουνο πέφτει στο έδαφος 396 00:26:02,361 --> 00:26:05,164 και ανανεώνει τη φλόγα. 397 00:26:10,903 --> 00:26:14,940 Οι δύο επιστήμονες βρήκαν δεκάδες ίχνη 398 00:26:14,941 --> 00:26:16,475 μαντηλάκια με φακό στο Σοβέ. 399 00:26:21,013 --> 00:26:23,782 Όπως οι εξερευνητές της λίθινης εποχής, 400 00:26:23,783 --> 00:26:25,717 {\ an8}κάθε μέλος της επιστημονικής ομάδας 401 00:26:25,718 --> 00:26:28,688 {\ an8}είχαν πρώτα τη δική τους ταξίδι στη σπηλιά. 402 00:26:31,457 --> 00:26:33,992 Όταν μπήκα στο Σοβέ Σπήλαιο για πρώτη φορά, 403 00:26:33,993 --> 00:26:35,695 Φοβήθηκα πολύ. 404 00:26:39,432 --> 00:26:42,267 Πριν μπεις, εξοπλίζεις τον εαυτό σου με λάμπες 405 00:26:42,268 --> 00:26:44,736 και κατεβείτε μια σκάλα ύψους 33 ποδιών. 406 00:26:44,737 --> 00:26:46,905 Μόλις μπείτε, αναρωτιέσαι που είσαι. 407 00:26:46,906 --> 00:26:50,075 Μετά, πίσω από τις κουρτίνες του ασβεστίτη 408 00:26:50,076 --> 00:26:51,643 που καλύπτουν τους τοίχους, 409 00:26:51,644 --> 00:26:54,145 μπορείτε να διακρίνετε τα κόκκινα σημάδια. 410 00:26:54,146 --> 00:26:57,283 Οπότε, ναι, είναι πολύ εκφοβιστικό. 411 00:26:59,418 --> 00:27:02,387 Οι πρώτοι πίνακες είναι στον θάλαμο εισόδου, 412 00:27:02,388 --> 00:27:06,993 πήρε το όνομά της από την Éliette Brunel, ένας από τους ανακαλύψεις. 413 00:27:08,661 --> 00:27:10,261 Γεωμετρικά σημάδια και σχέδια 414 00:27:10,262 --> 00:27:14,666 στις λείες περιοχές των τοίχων. 415 00:27:14,667 --> 00:27:18,570 Το χρώμα που κυριαρχεί εδώ είναι κόκκινο. 416 00:27:18,571 --> 00:27:21,106 Αυτοί οι πίνακες ήταν τα πρώτα που ανακαλύφθηκαν 417 00:27:21,107 --> 00:27:23,641 και δημιούργησε πολλά ερωτήματα. 418 00:27:23,642 --> 00:27:27,013 Όπως και πώς φτιάχτηκαν, και γιατί; 419 00:27:31,684 --> 00:27:33,385 {\ an8}Όταν επισκεπτόμαστε η σπηλιά, 420 00:27:33,386 --> 00:27:34,386 {\ an8}λαμβάνουμε η εντύπωση 421 00:27:34,387 --> 00:27:36,087 {\ an8}που υπάρχουν πολλές κόκκινες φιγούρες 422 00:27:36,088 --> 00:27:37,489 {\ an8}ή σύμβολα σε το πρώτο μέρος, 423 00:27:37,490 --> 00:27:38,990 {\ an8}και όλο και λιγότεροι 424 00:27:38,991 --> 00:27:40,325 καθώς εμβαθύνουμε σε αυτό. 425 00:27:48,667 --> 00:27:50,068 Μην ξεγελαστείτε από αυτό, 426 00:27:50,069 --> 00:27:51,937 γιατί αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα χρώμα. 427 00:27:54,073 --> 00:27:58,943 Από τότε που εντάχθηκαν η ερευνητική ομάδα το 1998, 428 00:27:58,944 --> 00:28:00,211 Κάρολ Φριτς 429 00:28:00,212 --> 00:28:02,747 και ειδικός της τέχνης των σπηλαίων και καλλιτέχνης Gilles Tosello 430 00:28:02,748 --> 00:28:05,383 έχουν αναλύσει τις καλλιτεχνικές τεχνικές 431 00:28:05,384 --> 00:28:07,552 των ανθρώπων που στόλισε το σπήλαιο. 432 00:28:07,553 --> 00:28:11,322 TOSELLO Τα κόκκινα προέρχονται από αιματίτη. 433 00:28:11,323 --> 00:28:14,959 Ο αιματίτης είναι αυτό που συνηθίζουμε καλέστε την κόκκινη ώχρα. 434 00:28:14,960 --> 00:28:18,930 {\ an8}Χρειάζεται άλεσμα για ώρες να μετατραπεί σε σκόνη. 435 00:28:18,931 --> 00:28:21,066 {\ an8}Απαιτεί επίσης συνδετικά. 436 00:28:21,067 --> 00:28:22,734 {\ an8}Ωστόσο, μπορεί εύκολα να είναι βρέθηκε 437 00:28:22,735 --> 00:28:23,835 {\ an8}στο κρεβάτι του Ardèche 438 00:28:23,836 --> 00:28:26,539 {\ an8}και στα φαράγγια παντού. 439 00:28:34,246 --> 00:28:37,082 {\ an8}Καλλιτέχνες της Λίθινης Εποχής χρησιμοποίησε αυτό το κόκκινο 440 00:28:37,083 --> 00:28:40,553 {\ an8}να σχεδιάζετε σύμβολα και ζώα και να αφήσει αποτυπώματα χεριών. 441 00:28:41,687 --> 00:28:44,789 {\ an8}Μερικές φορές, βάζουν το κόκκινο ώχρα στο στόμα τους 442 00:28:44,790 --> 00:28:47,092 {\ an8}και το φύσηξε στον βράχο. 443 00:28:47,093 --> 00:28:49,461 {\ an8}TOSELLO Αυτές είναι φουσκωμένες κουκκίδες. 444 00:28:49,462 --> 00:28:51,396 {\ an8}Μπορούμε να δούμε ότι το χρώμα είναι πιο πυκνό εδώ. 445 00:28:51,397 --> 00:28:54,365 {\ an8}Αυτό είναι το σημείο του αντίκτυπου, 446 00:28:54,366 --> 00:28:57,001 {\ an8}και υπάρχουν τα πιτσιλίσματα ολόγυρα. 447 00:28:59,171 --> 00:29:02,208 Είναι σαν να το έκαναν χρησιμοποίησε αερογράφο στον τοίχο. 448 00:29:04,210 --> 00:29:07,278 Είναι η ίδια τεχνική για τα χέρια. 449 00:29:28,868 --> 00:29:30,435 Πιο βαθιά μέσα στη σπηλιά, 450 00:29:30,436 --> 00:29:33,339 το χρώμα και το στυλ των πινάκων αλλάζουν. 451 00:29:45,084 --> 00:29:46,885 TOSELLO Αυτή η αλλαγή χρώματος 452 00:29:46,886 --> 00:29:48,920 είναι αρκετά σημαντικό. 453 00:29:48,921 --> 00:29:51,323 Και έρχεται με αλλαγή θέματος. 454 00:29:52,658 --> 00:29:55,960 Υπάρχουν περισσότερα εικονιστικά σχήματα των ζώων. 455 00:29:59,532 --> 00:30:00,798 Άρα είναι αρκετά διαφορετικό. 456 00:30:08,040 --> 00:30:10,475 Μετά από ένα στενό πέρασμα και άλλο δωμάτιο 457 00:30:10,476 --> 00:30:14,646 έρχεται ένας περίπου κυκλικός χώρος 100 πόδια κατά μήκος. 458 00:30:14,647 --> 00:30:17,048 Αυτό είναι το Επιμελητήριο Hillaire, 459 00:30:17,049 --> 00:30:19,018 πήρε το όνομά του από άλλον ανακάλυψε. 460 00:30:22,421 --> 00:30:25,056 Το χρώμα που κυριαρχεί εδώ είναι μαύρο 461 00:30:25,057 --> 00:30:27,960 και το έργο τέχνης είναι πιο περίτεχνα και ποικίλα. 462 00:30:33,732 --> 00:30:35,900 Ακριβώς στην είσοδο είναι μια τοιχογραφία 20 ποδιών 463 00:30:35,901 --> 00:30:39,404 που δημιουργήθηκε όχι με την εφαρμογή χρώματος, 464 00:30:39,405 --> 00:30:42,941 αλλά αφαιρώντας το μαλακό, σκούρο εξωτερικό στρώμα πηλού, 465 00:30:42,942 --> 00:30:46,178 αποκαλύπτοντας τον λαμπερό λευκό βράχο παρακάτω. 466 00:30:48,147 --> 00:30:50,315 {\ an8}Μερικές φορές εμείς νιώθουν ότι μόλις έφυγαν, 467 00:30:50,316 --> 00:30:51,683 {\ an8}σαν να έχουν δίκιο πίσω μας. 468 00:30:51,684 --> 00:30:53,017 {\ an8}Γυρίζουμε και ελέγχουμε αν είναι εκεί, 469 00:30:53,018 --> 00:30:55,054 {\ an8}αλλά όχι, δεν είναι. 470 00:30:57,890 --> 00:31:02,427 Σχεδίασαν άλογα, μαμούθ και αγριοκάτσικα, 471 00:31:02,428 --> 00:31:05,731 συχνά με ένα κτύπημα, χρησιμοποιώντας ένα δάχτυλο ή ένα ραβδί. 472 00:31:11,403 --> 00:31:13,571 Μια φιγούρα ξεχωρίζει. 473 00:31:13,572 --> 00:31:15,306 Είναι μια κουκουβάγια, 474 00:31:15,307 --> 00:31:18,410 η παλαιότερη γνωστή απεικόνιση του ζώου στην τέχνη των σπηλαίων. 475 00:31:26,418 --> 00:31:28,586 Στην άλλη πλευρά του θαλάμου 476 00:31:28,587 --> 00:31:31,323 είναι μήκους 36 ποδιών μνημειακή ζωγραφική. 477 00:31:32,791 --> 00:31:36,061 Είναι ένα από τα πιο σημαντικά έργα που βρέθηκαν στο σπήλαιο. 478 00:31:37,997 --> 00:31:41,633 Αυτό το αριστούργημα είναι το πάνελ των αλόγων. 479 00:31:41,634 --> 00:31:46,404 Εδώ είναι λιοντάρια, τάρανδοι, ελάφια, αύρες, 480 00:31:46,405 --> 00:31:50,842 μάλλινοι ρινόκεροι, και μαμούθ με κάρβουνο. 481 00:31:50,843 --> 00:31:54,345 Φαίνεται ότι ήταν προσεκτικά σχεδιασμένο, 482 00:31:54,346 --> 00:31:57,682 καθιστώντας το ένα από τα παλαιότερα κύριες συνθέσεις 483 00:31:57,683 --> 00:31:59,118 στην ιστορία της τέχνης. 484 00:32:00,953 --> 00:32:03,389 ΦΡΙΤΖ Για μένα, αυτή η δομή είναι απολύτως εκπληκτικό. 485 00:32:04,990 --> 00:32:07,993 Και αγαπώ πολύ τα άλογα, λοιπόν, ναι. 486 00:32:09,528 --> 00:32:11,964 Αυτό το έργο είναι πραγματικά ξεχωριστό σε μένα. 487 00:32:17,770 --> 00:32:21,774 Ο Gilles Tosello έχει κατακτήσει τα εγκεφαλικά επεισόδια των καλλιτεχνών των σπηλαίων. 488 00:32:24,710 --> 00:32:28,746 TOSELLO Αυτές οι καμπύλες γίνονται με κάρβουνο είναι εξαιρετικά καλοδουλεμένα, 489 00:32:28,747 --> 00:32:32,583 με πολλά της τεχνικής και της ικανότητας. 490 00:32:34,920 --> 00:32:37,221 Και πολύ συχνά, έγιναν σε ένα 491 00:32:37,222 --> 00:32:40,458 ή ίσως μερικά εγκεφαλικά επεισόδια. 492 00:32:40,459 --> 00:32:43,095 Άρα δεν χρειάστηκε πολύ καιρό να τα κάνουμε. 493 00:32:53,806 --> 00:32:56,040 Το 2012 η γαλλική κυβέρνηση 494 00:32:56,041 --> 00:32:58,476 ξεκίνησε η κατασκευή ενός μνημειώδους αντιγράφου 495 00:32:58,477 --> 00:33:02,514 του σπηλαίου, γνωστό ως Chauvet 2. 496 00:33:04,750 --> 00:33:07,018 Ο Τοσέλο ανέλαβε τη δουλειά της αναδημιουργίας 497 00:33:07,019 --> 00:33:09,053 δύο από τις μεγαλύτερες τοιχογραφίες 498 00:33:09,054 --> 00:33:12,590 χρησιμοποιώντας όλες τις τεχνικές των αρχικών καλλιτεχνών. 499 00:33:16,962 --> 00:33:20,932 Ξεκινάς με το ξύσιμο ο πηλός. 500 00:33:20,933 --> 00:33:24,369 Στη συνέχεια, μπορείτε να σχεδιάσετε με κάρβουνο. 501 00:33:24,370 --> 00:33:27,405 Αφού δεν υπάρχει πια πηλός, ο τοίχος είναι λευκός. 502 00:33:29,441 --> 00:33:32,276 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να το σχεδιάσετε σε μαύρο χρώμα 503 00:33:32,277 --> 00:33:36,714 και θα ξεχωρίζει όμορφα σε λευκό φόντο. 504 00:33:36,715 --> 00:33:40,985 Προφανώς το είχαν προσέξει και το κατάλαβε. 505 00:33:40,986 --> 00:33:43,221 Αλλά χρησιμοποιούσαν επίσης ο πηλός στον τοίχο 506 00:33:43,222 --> 00:33:45,556 να προσθέσουν λεπτομέρειες στη δουλειά τους. 507 00:33:45,557 --> 00:33:48,059 Για παράδειγμα εδώ - υπάρχει πηλός στο κεφάλι του λιονταριού. 508 00:33:48,060 --> 00:33:51,529 Αυτό σημαίνει ο καλλιτέχνης δεν τα ξεφορτώθηκε όλα. 509 00:33:51,530 --> 00:33:54,632 Άρα δεν καθάρισαν όλους τους τοίχους κάθε φορά. 510 00:33:54,633 --> 00:33:57,902 Γι' αυτό πιστεύω ότι είναι μέρος της καλλιτεχνικής τους προσέγγισης. 511 00:33:57,903 --> 00:34:00,772 Αυτό που φαινόταν στην αρχή σαν περιορισμός 512 00:34:00,773 --> 00:34:03,141 έγινε πηγή έμπνευσης. 513 00:34:03,142 --> 00:34:05,244 Πειραματίστηκαν με αυτό. 514 00:34:07,646 --> 00:34:09,080 Η επιστημονική έρευνα 515 00:34:09,081 --> 00:34:11,716 αποκαλύφθηκε πάνω από 1.000 έργα τέχνης, 516 00:34:11,717 --> 00:34:14,452 πολλά από αυτά απεικονίζουν προϊστορικά ζώα. 517 00:34:27,266 --> 00:34:29,734 {\ an8}FRITZ Τα ζώα ζωγραφισμένα στο σπήλαιο Chauvet 518 00:34:29,735 --> 00:34:35,239 {\ an8}είναι χαρακτηριστικά του την παλαιολιθική άγρια ζωή. 519 00:34:35,240 --> 00:34:37,642 Τα τρία κύρια ζώα βρήκαμε ότι υπάρχουν μεγάλες γάτες, 520 00:34:37,643 --> 00:34:40,311 ρινόκεροι και μαμούθ. 521 00:34:40,312 --> 00:34:43,047 Δεν υπάρχουν σκηνές κυνηγιού. 522 00:34:43,048 --> 00:34:45,383 Δεν απεικονίζονται άνθρωποι σκοτώνοντας ζώα. 523 00:34:45,384 --> 00:34:47,018 Δεν υπάρχουν σκηνές της καθημερινότητας 524 00:34:47,019 --> 00:34:48,720 και ούτε τοπία. 525 00:34:50,956 --> 00:34:54,392 Πάνω από 430 μεμονωμένα ζώα 526 00:34:54,393 --> 00:34:56,461 από 14 διαφορετικά είδη 527 00:34:56,462 --> 00:34:59,897 εμφανίζονται στους τοίχους-- πολλά περισσότερα από τη χούφτα 528 00:34:59,898 --> 00:35:02,701 ανθρώπινων μορφών απεικονίζεται στο σπήλαιο. 529 00:35:05,270 --> 00:35:07,371 ΦΡΙΤΖ Στην παλαιολιθική εποχή, 530 00:35:07,372 --> 00:35:08,773 όταν οι άνθρωποι πατούσαν έξω από τις σκηνές τους, 531 00:35:08,774 --> 00:35:10,374 αυτοί μάλλον συνάντησε ζώα 532 00:35:10,375 --> 00:35:11,976 πιο συχνά από άλλους ανθρώπους. 533 00:35:19,551 --> 00:35:21,252 Καλλιτέχνες της παλαιολιθικής εποχής είχε πολλές γνώσεις 534 00:35:21,253 --> 00:35:22,987 στα ζώα που ζωγράφισαν. 535 00:35:24,857 --> 00:35:27,358 Προφανώς λοιπόν, πριν από 40.000 χρόνια, 536 00:35:27,359 --> 00:35:30,461 {\ an8}αυτοί οι καλλιτέχνες απέδωσαν πολλές πληροφορίες 537 00:35:30,462 --> 00:35:32,697 {\ an8}στη συμπεριφορά τους 538 00:35:32,698 --> 00:35:36,167 και γενικότερα, στον κόσμο που ζούσαν. 539 00:35:38,904 --> 00:35:42,940 Αυτές οι απεικονίσεις ζώων παρείχε παλαιοντολόγους 540 00:35:42,941 --> 00:35:44,375 με κρίσιμες πληροφορίες 541 00:35:44,376 --> 00:35:46,744 σχετικά με την εμφάνιση και συμπεριφορά 542 00:35:46,745 --> 00:35:48,579 πολλών προϊστορικών ειδών, 543 00:35:48,580 --> 00:35:52,351 μερικές φορές ανατρέποντας παλαιότερες προκαταλήψεις. 544 00:35:54,920 --> 00:35:57,288 Πριν την ανακάλυψη του Σοβέ, 545 00:35:57,289 --> 00:36:00,224 τα λιοντάρια των σπηλαίων ήταν γνωστά μόνο από τα απολιθώματα τους 546 00:36:00,225 --> 00:36:02,527 και άλλη σπάνια προϊστορική τέχνη, 547 00:36:02,528 --> 00:36:05,564 όπου το φύλο των ζώων ήταν ασαφές. 548 00:36:07,099 --> 00:36:08,566 FOSSE Τα σχέδια στο Σοβέ 549 00:36:08,567 --> 00:36:11,737 επιβεβαίωσε ότι τα αρσενικά λιοντάρια δεν είχε χαίτη. 550 00:36:13,005 --> 00:36:15,973 Οι πίνακες του Σοβέ κρατούν ένας θησαυρός πληροφοριών 551 00:36:15,974 --> 00:36:18,109 για τους επιστήμονες σήμερα, 552 00:36:18,110 --> 00:36:21,212 αλλά τι εννοούσαν στους ανθρώπους που τα έφτιαξαν; 553 00:36:26,184 --> 00:36:29,287 Catherine Ferrier και Jean-Claude Leblanc 554 00:36:29,288 --> 00:36:31,889 στίγματα σκούρα σημάδια στους τοίχους... 555 00:36:31,890 --> 00:36:35,026 ίχνη μεγάλων πυρκαγιών. 556 00:36:35,027 --> 00:36:38,462 Αυτά τα σημάδια κίνησαν το ενδιαφέρον οι δύο ερευνητές. 557 00:36:38,463 --> 00:36:41,899 Γιατί ήταν τόσο μεγάλες φωτιές αναμμένο εκεί; 558 00:36:41,900 --> 00:36:45,136 Ήταν απλά διώχνοντας το σκοτάδι; 559 00:36:45,137 --> 00:36:48,072 Ή είχαν βαθύτερο σκοπό; 560 00:36:50,042 --> 00:36:51,475 {\ an8}Τα σημάδια που βρήκαμε στους τοίχους 561 00:36:51,476 --> 00:36:55,513 {\ an8}δείχνετε ότι οι πολύ μεγάλες πυρκαγιές φωτίστηκαν εκεί. 562 00:36:55,514 --> 00:36:58,883 {\ an8}Αλλά τι είδους πυρκαγιές ήταν αυτοί; 563 00:36:58,884 --> 00:37:01,385 Τι είδους φωτιά παράγει σημάδια αυτού του χρώματος 564 00:37:01,386 --> 00:37:06,357 και χωρίζει τον βράχο έτσι; 565 00:37:06,358 --> 00:37:09,427 Καταλάβαμε αμέσως ότι αυτά δεν ήταν 566 00:37:09,428 --> 00:37:14,198 τα συνήθη είδη πυρκαγιάς βρέθηκαν σε προϊστορικές τοποθεσίες. 567 00:37:15,867 --> 00:37:19,437 {\ an8}Το συνειδητοποιήσαμε αυτά ήταν τα ίχνη των φλόγων 568 00:37:19,438 --> 00:37:21,606 {\ an8}που έκαψε το σπήλαιο Chauvet. 569 00:37:21,607 --> 00:37:23,874 {\ an8}Αυτή η ανακάλυψη πραγματικά μας αναστάτωσε. 570 00:37:23,875 --> 00:37:27,211 {\ an8}Δεν είχαμε δει ποτέ τίποτα όπως και σε άλλες σπηλιές. 571 00:37:27,212 --> 00:37:28,646 {\ an8}Τι ήταν αυτές οι φωτιές; 572 00:37:28,647 --> 00:37:30,916 {\ an8}Τι στο καλό ήταν αυτοί παίζει σε αυτή τη σπηλιά; 573 00:37:32,417 --> 00:37:34,720 {\ an8}Είναι πραγματικά εξαιρετικό. 574 00:37:37,356 --> 00:37:39,590 Ψάχνοντας για απαντήσεις, 575 00:37:39,591 --> 00:37:41,959 οι ερευνητές αναδημιουργούσε αυτές τις φωτιές 576 00:37:41,960 --> 00:37:45,796 σε λατομείο εξοπλισμένο με αισθητήρες θερμοκρασίας. 577 00:37:45,797 --> 00:37:48,666 LEBLANC Είμαστε σε ένα λατομείο που είναι το ίδιο μέγεθος 578 00:37:48,667 --> 00:37:50,534 {\ an8}ως Πινακοθήκη Μεγαλόκερως. 579 00:37:50,535 --> 00:37:54,205 {\ an8}Ο στόχος μας εδώ είναι να αναδημιουργήσει μια φωτιά 580 00:37:54,206 --> 00:37:56,741 {\ an8}τον τρόπο που οι Aurignacians θα το είχε ανάψει. 581 00:37:56,742 --> 00:38:00,011 {\ an8}Για να το κάνουμε, έχουμε ένα δέντρο θερμοστοιχείου 582 00:38:00,012 --> 00:38:02,146 {\ an8}κατασκευασμένο από μικροσκοπικούς ανιχνευτές. 583 00:38:02,147 --> 00:38:03,547 {\ an8}Μπορείτε να τα δείτε εδώ. 584 00:38:03,548 --> 00:38:06,217 {\ an8}Τα καλώδια συνδέονται αυτά τα θερμοστοιχεία 585 00:38:06,218 --> 00:38:08,686 {\ an8}σε μια λειτουργική μονάδα απόκτησης δεδομένων στο εξωτερικό, 586 00:38:08,687 --> 00:38:11,723 {\ an8}επιτρέποντας τη συνεχή παρακολούθηση θερμοκρασίας. 587 00:38:15,661 --> 00:38:17,194 Μέσα από αυτό το πείραμα, 588 00:38:17,195 --> 00:38:20,398 θέλαμε να δείξουμε τι το Οι Aurignacians μπόρεσαν να το κάνουν 589 00:38:20,399 --> 00:38:22,900 όταν έβγαζαν τόσο μεγάλες φωτιές. 590 00:38:22,901 --> 00:38:25,336 Θέλαμε ιδιαίτερα να δούμε 591 00:38:25,337 --> 00:38:26,904 αν τους ήταν δυνατό 592 00:38:26,905 --> 00:38:29,441 να μείνουμε κοντά σε αυτές τις φωτιές και να τα ταΐσει. 593 00:38:56,068 --> 00:38:58,602 ΣΟΛΟΜΟΣ FABIEN Αυτό είναι ένα ψηφιακό μοντέλο 594 00:38:58,603 --> 00:39:00,671 {\ an8}του αποτελέσματος του πειράματος. 595 00:39:00,672 --> 00:39:02,506 {\ an8}Αυτό είναι το λατομείο όπου άναβαν οι φωτιές. 596 00:39:02,507 --> 00:39:05,876 Παρατηρούμε ότι εκεί είναι δύο ξεχωριστά στρώματα: 597 00:39:05,877 --> 00:39:08,579 ένα κρύο στρώμα στο κάτω μέρος 598 00:39:08,580 --> 00:39:11,082 και ένα ζεστό στρώμα στην κορυφή. 599 00:39:11,083 --> 00:39:13,551 Είναι δυνατό να μείνετε μέσα το ψυχρό στρώμα με σκύψιμο. 600 00:39:13,552 --> 00:39:16,287 Ωστόσο, κανείς δεν μπορεί να μείνει όρθιος, 601 00:39:16,288 --> 00:39:17,588 γιατί η θερμοκρασία ανεβαίνει 602 00:39:17,589 --> 00:39:19,757 σε αρκετές εκατοντάδες βαθμούς στο πάνω μέρος. 603 00:39:19,758 --> 00:39:23,360 FERRIER Άρα αυτές οι φωτιές δεν προορίζονταν για να μείνουν οι άνθρωποι κοντά τους. 604 00:39:23,361 --> 00:39:26,397 Δεν ήταν οι τυπικοί οικιακές πυρκαγιές, 605 00:39:26,398 --> 00:39:29,166 γύρω από το οποίο χρησιμοποιούσαν να μαζευτούμε να ζεσταθούμε 606 00:39:29,167 --> 00:39:33,137 και να κάνετε δραστηριότητες της καθημερινής ζωής. 607 00:39:33,138 --> 00:39:35,005 Οι φωτιές δίπλα στις οποίες θα έτρωγαν, 608 00:39:35,006 --> 00:39:37,341 σχήμα πυρόλιθων, φτιάξτε διαφορετικά αντικείμενα 609 00:39:37,342 --> 00:39:39,110 για την καθημερινή ζωή. 610 00:39:39,111 --> 00:39:41,045 Δεν είναι αυτό που έκαναν με αυτές τις φωτιές. 611 00:39:41,046 --> 00:39:44,282 Οπότε προφανώς μας έκανε να αναρωτηθούμε ποιος ήταν ο σκοπός τους. 612 00:39:49,121 --> 00:39:52,456 Αυτή η ερώτηση έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον ερευνητές εδώ και χρόνια. 613 00:39:52,457 --> 00:39:54,692 Έγιναν αυτές οι γιγάντιες φωτιές 614 00:39:54,693 --> 00:39:57,394 να φωτίσει τις καλλιτεχνικές δημιουργίες; 615 00:39:57,395 --> 00:40:00,132 Αν χρησιμοποιήθηκαν για τελετές ή τελετές; 616 00:40:03,268 --> 00:40:04,769 Αυτές οι στολισμένες σπηλιές 617 00:40:04,770 --> 00:40:07,071 είχε ισχυρή συμβολική αξία. 618 00:40:07,072 --> 00:40:08,839 Προσέθεσαν αυτές οι φωτιές 619 00:40:08,840 --> 00:40:10,508 στη συμβολική αξία από αυτούς τους ιστότοπους; 620 00:40:10,509 --> 00:40:12,943 Και πώς; 621 00:40:12,944 --> 00:40:16,747 Ίσως το φως και ο καπνός 622 00:40:16,748 --> 00:40:18,682 που παράγονται από αυτές τις πυρκαγιές 623 00:40:18,683 --> 00:40:20,017 χρησιμοποιήθηκαν για την ανάδειξη τα ανάγλυφα 624 00:40:20,018 --> 00:40:21,919 και τον όγκο των κοιλοτήτων 625 00:40:21,920 --> 00:40:23,988 όταν το βλέπει κανείς από απόσταση. 626 00:40:28,360 --> 00:40:32,096 ΦΡΙΤΖ Πρέπει να δούμε αυτό το σπήλαιο σαν θεατρική σκηνή. 627 00:40:32,097 --> 00:40:34,799 Λέγονται διαφορετικές ιστορίες καθώς προχωράμε μέσα από αυτό, 628 00:40:34,800 --> 00:40:36,734 από τον ένα τοίχο στον άλλο 629 00:40:36,735 --> 00:40:39,270 και ο ένας θάλαμος στον άλλο. 630 00:40:39,271 --> 00:40:41,740 Αυτό είναι το σπήλαιο Chauvet. 631 00:40:44,242 --> 00:40:46,911 Ένα από τα πιο μυστηριώδη χαρακτηριστικά στο σπήλαιο 632 00:40:46,912 --> 00:40:48,913 είναι ένας απομονωμένος θάλαμος 633 00:40:48,914 --> 00:40:53,017 χωρίς σύγχρονους διαδρόμους να το εξερευνήσετε. 634 00:40:53,018 --> 00:40:54,785 Αυτή η εικόνα δημιουργήθηκε 635 00:40:54,786 --> 00:40:57,655 με ψηφιακή σάρωση το δυσπρόσιτο δωμάτιο, 636 00:40:57,656 --> 00:41:00,257 επιτρέποντας στους ερευνητές να μελετήσει το περιεχόμενό του-- 637 00:41:00,258 --> 00:41:03,627 συμπεριλαμβανομένου του κρανίου μιας αρκούδας σπηλιάς, 638 00:41:03,628 --> 00:41:06,197 βρέθηκε ανάπαυση σε ασβεστόλιθο 639 00:41:06,198 --> 00:41:08,899 στο κέντρο του θαλάμου. 640 00:41:08,900 --> 00:41:11,902 Φαίνεται ότι ήταν τοποθετήθηκε εκεί σκόπιμα. 641 00:41:11,903 --> 00:41:13,504 Αλλά γιατί; 642 00:41:13,505 --> 00:41:17,474 Αυτή η ερώτηση έχει συναρπάσει επιστήμονες εδώ και δεκαετίες. 643 00:41:17,475 --> 00:41:19,643 TOSELLO Ο θάλαμος του κρανίου είναι αρκετά συγκεκριμένο, 644 00:41:19,644 --> 00:41:22,179 {\ an8}γιατί έχει μια θεατρική αίσθηση σε αυτό, 645 00:41:22,180 --> 00:41:24,949 {\ an8}με τους πήλινους πάγκους του στα πλάγια. 646 00:41:24,950 --> 00:41:26,250 Θα μπορούσε να έχει ονομαστεί το Θέατρο 647 00:41:26,251 --> 00:41:28,419 ή Αμφιθεατρική Αίθουσα. 648 00:41:28,420 --> 00:41:30,989 Η αρκούδα είναι μέρος αυτού του συμβολικού κόσμου. 649 00:41:34,259 --> 00:41:37,061 Το κρανίο σε αυτό το μπλοκ είναι τα μόνα στοιχεία που έχουμε 650 00:41:37,062 --> 00:41:39,597 σε όλα τα σπήλαια ανακαλύψαμε στην Ευρώπη 651 00:41:39,598 --> 00:41:41,332 ότι οι άνθρωποι της Ανώτερης Παλαιολιθικής 652 00:41:41,333 --> 00:41:44,268 είχε κάποιου είδους σεβασμό για αυτές τις αρκούδες. 653 00:41:44,269 --> 00:41:49,406 Αυτοί οι άνθρωποι ήξεραν ότι ήταν μπαίνοντας στο σπίτι των αρκούδων. 654 00:41:49,407 --> 00:41:51,742 Αυτό που έχουμε εδώ στο σπήλαιο Chauvet 655 00:41:51,743 --> 00:41:53,744 οι τοίχοι είναι διακοσμημένοι και βαμμένοι 656 00:41:53,745 --> 00:41:55,546 στο ίδιο ακριβώς μέρος 657 00:41:55,547 --> 00:41:58,583 όπου οι αρκούδες ήρθε σε χειμερία νάρκη. 658 00:42:08,493 --> 00:42:10,661 Δεν μπορούμε να ξέρουμε ακριβώς τι σήμαινε αυτός ο χώρος 659 00:42:10,662 --> 00:42:12,529 στους ανθρώπους εδώ, 660 00:42:12,530 --> 00:42:15,266 αλλά ξέρουμε που και οι αρκούδες και οι άνθρωποι 661 00:42:15,267 --> 00:42:17,636 {\ an8}μπήκε βαθύτερα στη σπηλιά. 662 00:42:19,671 --> 00:42:20,938 {\ an8}Η πιο απομακρυσμένη αίθουσα, 663 00:42:20,939 --> 00:42:24,808 {\ an8}πάνω από 650 πόδια από την είσοδο, 664 00:42:24,809 --> 00:42:28,246 {\ an8}περιέχει τα μεγαλύτερα στοιχεία δραστηριότητας της αρκούδας. 665 00:42:29,948 --> 00:42:32,683 Εδώ είναι και το σημείο οι άνδρες και οι γυναίκες του Σοβέ 666 00:42:32,684 --> 00:42:35,153 ζωγράφισε άλλο ένα αριστούργημα. 667 00:42:46,865 --> 00:42:48,599 ΦΡΙΤΖ Κατεβαίνετε άλλο επίπεδο 668 00:42:48,600 --> 00:42:51,335 και φτάνεις στην Τελική Αίθουσα. 669 00:42:51,336 --> 00:42:53,170 Εκεί γίνεται η μαγεία. 670 00:42:53,171 --> 00:42:55,139 Σε ελκύει τι είναι στην άκρη του. 671 00:42:55,140 --> 00:42:57,541 Ακόμα κι αν δεν μπορείς πραγματικά βλέπω πολύ καλά, 672 00:42:57,542 --> 00:43:00,378 μπορείτε να ξεχωρίσετε μαύρα σχήματα στους τοίχους. 673 00:43:05,383 --> 00:43:08,319 Η κορύφωση συμβαίνει στο άκρο. 674 00:43:08,320 --> 00:43:11,388 {\ an8}Θα χρησιμοποιήσω μια μουσική μεταφορά 675 00:43:11,389 --> 00:43:13,324 {\ an8}λέγοντας ότι είναι συμφωνία 676 00:43:13,325 --> 00:43:17,195 που ξεκινά moderato και τελειώνει αλέγκρο. 677 00:43:20,265 --> 00:43:22,399 ΦΡΙΤΖ Δεν μπορείς ποτέ να συνηθίσεις για να το δεις. 678 00:43:22,400 --> 00:43:24,568 Πάντα κάτι νιώθεις. 679 00:43:24,569 --> 00:43:26,036 Σε έλκει. 680 00:43:26,037 --> 00:43:27,905 Τουλάχιστον, έχω τραβηχτεί σε αυτές τις εικόνες. 681 00:43:27,906 --> 00:43:30,607 Μπορώ να περάσω ώρες ψάχνοντας σε αυτούς. 682 00:43:30,608 --> 00:43:34,011 Για μένα είναι σαν να ψάχνω σε έναν πίνακα του Ραφαήλ 683 00:43:34,012 --> 00:43:35,980 ή Λεονάρντο ντα Βίντσι. 684 00:43:35,981 --> 00:43:38,482 Ακριβώς το ίδιο είναι και σε μένα. 685 00:43:48,259 --> 00:43:50,894 Πάνω από 32 πόδια μήκος, 686 00:43:50,895 --> 00:43:53,330 αποκαλύπτει το Great Lion Panel 687 00:43:53,331 --> 00:43:56,401 τη δημιουργικότητα των καλλιτεχνών και τεχνική μαεστρία. 688 00:44:08,646 --> 00:44:10,347 Προϊστορικός Marc Azéma 689 00:44:10,348 --> 00:44:13,017 ήταν στην επιστημονική ομάδα για 16 χρόνια 690 00:44:13,018 --> 00:44:15,754 και μελέτησε αυτή η εντυπωσιακή τοιχογραφία. 691 00:44:17,355 --> 00:44:19,990 Έχει τη δική του ερμηνεία του έργου, 692 00:44:19,991 --> 00:44:22,559 βιώνοντάς το εδώ σε ολική βύθιση 693 00:44:22,560 --> 00:44:24,162 σε μια μεγάλη οθόνη. 694 00:44:28,033 --> 00:44:29,733 ΑΖΕΜΑ Κάθε φορά που έμπαινα αυτό το θάλαμο, 695 00:44:29,734 --> 00:44:32,903 {\ an8}Με κυρίευσαν συναισθήματα. 696 00:44:32,904 --> 00:44:35,639 {\ an8}Το ένιωσα πραγματικά αυτό τους Aurignacian καλλιτέχνες 697 00:44:35,640 --> 00:44:37,675 προσπαθούσαν να μας πουν μια ιστορία. 698 00:44:42,580 --> 00:44:44,515 Οι συνθέσεις στην Τελική Αίθουσα 699 00:44:44,516 --> 00:44:46,583 είναι ξεκάθαρα σκηνοθετημένες. 700 00:44:46,584 --> 00:44:49,586 Βρέθηκε κάρβουνο στο έδαφος. 701 00:44:49,587 --> 00:44:52,156 Αυτό σημαίνει ότι πυρκαγιές φωτίστηκαν για να τονίσουν 702 00:44:52,157 --> 00:44:55,259 τις γραφικές ιστορίες που ειπώθηκαν. 703 00:44:55,260 --> 00:44:57,628 Αλλά τι είναι εξαιρετικό εδώ είναι η παρουσία ζώων 704 00:44:57,629 --> 00:44:58,996 παριστάνεται με πολλά πόδια 705 00:44:58,997 --> 00:45:00,864 {\ an8}ή πολλές κεφαλές. 706 00:45:00,865 --> 00:45:02,900 {\ an8}Αυτός ήταν μάλλον ένας τρόπος για αυτούς 707 00:45:02,901 --> 00:45:04,435 {\ an8}να σπάσει κίνηση του ζώου 708 00:45:04,436 --> 00:45:06,637 {\ an8}σε πολλές εικόνες. 709 00:45:06,638 --> 00:45:08,672 Αυτό είναι ένα εξαιρετικά σύγχρονη διαδικασία. 710 00:45:08,673 --> 00:45:12,444 Θα μπορούσε κανείς σχεδόν να πει ότι ο κινηματογράφος κατάγεται από το Σοβέ. 711 00:45:17,148 --> 00:45:20,017 Αυτή η πρώτη σκηνή δείχνει ένα λιοντάρι της σπηλιάς 712 00:45:20,018 --> 00:45:24,321 κάνοντας κάτι συγκεκριμένο που αναφέρεται στον κύκλο ζωής του. 713 00:45:24,322 --> 00:45:28,725 Μέσα, υπάρχει ένα θηλυκό λιοντάρι. 714 00:45:28,726 --> 00:45:33,030 Την βλέπουμε να τρίβει το κεφάλι της με τα δυο της αυτιά πίσω 715 00:45:33,031 --> 00:45:35,432 ενάντια στην πλευρά του αρσενικού. 716 00:45:40,972 --> 00:45:44,074 Μετά περνάμε μπροστά από ρινόκερους 717 00:45:44,075 --> 00:45:46,177 και άλλα ζώα εκείνων των εποχών. 718 00:45:50,982 --> 00:45:54,419 Και συναντάμε περισσότερα λιοντάρια των σπηλαίων. 719 00:45:57,789 --> 00:46:00,657 Αυτό είναι το διάσημο Lion Panel, 720 00:46:00,658 --> 00:46:02,593 που απεικονίζει μια ορδή από περίπου 15 λιοντάρια 721 00:46:02,594 --> 00:46:06,263 κυνηγώντας βίσωνα, που απεικονίζονται να τρέχουν 722 00:46:06,264 --> 00:46:09,500 με τα κεφάλια μπροστά. 723 00:46:14,072 --> 00:46:16,140 Τι ενδιαφέρον έχει εδώ 724 00:46:16,141 --> 00:46:19,409 είναι ότι αυτά τα λιοντάρια των σπηλαίων βιάζονται. 725 00:46:19,410 --> 00:46:21,378 Μπορούμε ξεκάθαρα δείτε την εξέλιξή τους 726 00:46:21,379 --> 00:46:23,447 χάρη στο animation των κεφαλιών και των ποδιών, 727 00:46:23,448 --> 00:46:25,716 που τεντώνονται προς τα εμπρός. 728 00:46:25,717 --> 00:46:27,184 Το στόμα τους είναι μισάνοιχτο 729 00:46:27,185 --> 00:46:29,520 και μετά στραβώνετε σαν να μούγκριζαν. 730 00:46:32,056 --> 00:46:35,792 Μετά τη γενική σκηνή που απεικονίζεται στο Lion Panel, 731 00:46:35,793 --> 00:46:38,162 έχουμε την εντύπωση ότι οι καλλιτέχνες 732 00:46:38,163 --> 00:46:40,297 προσπαθήστε να εστιάσετε σε μια πιο δραματική στιγμή. 733 00:46:42,567 --> 00:46:45,502 Μπορούμε να δούμε ξεκάθαρα δύο επιθετικά λιοντάρια 734 00:46:45,503 --> 00:46:48,105 με τα αυτιά τους πίσω και το στόμα τους μισάνοιχτο 735 00:46:48,106 --> 00:46:49,673 σαν να μούγκριζαν. 736 00:46:49,674 --> 00:46:51,475 Είναι μια πολύ βίαιη σκηνή, 737 00:46:51,476 --> 00:46:53,944 με αυτόν τον μικρό, απομονωμένο βίσονα φαίνεται στην κορυφή 738 00:46:53,945 --> 00:46:56,613 {\ an8}προσπαθώντας να τα απωθήσει με το μπροστινό του πόδι. 739 00:46:56,614 --> 00:46:58,048 {\ an8}Η δραματική έμφαση που δίνεται εδώ 740 00:46:58,049 --> 00:47:00,751 είναι σαν κοντινό πλάνο σε ντοκιμαντέρ για ζώα 741 00:47:00,752 --> 00:47:03,187 γίνεται μπροστά στα μάτια μας. 742 00:47:06,724 --> 00:47:11,228 Αυτή η σκηνή των ζώων τελειώνει στη βία. 743 00:47:11,229 --> 00:47:13,764 Τα λιοντάρια της σπηλιάς σφάξτε τον βίσονα, 744 00:47:13,765 --> 00:47:17,367 και η επίθεση ξετυλίγεται πέρα από τον τοίχο. 745 00:47:17,368 --> 00:47:21,605 ΑΖΕΜΑ Εδώ, μπορούμε να δούμε ένα μεγάλο λιοντάρι της σπηλιάς με έναν βίσονα. 746 00:47:21,606 --> 00:47:23,574 Άρα, ένα αρπακτικό και το θήραμά του. 747 00:47:28,179 --> 00:47:31,181 Το λιοντάρι φαίνεται να είναι τραβώντας το κέρατο του βίσωνα, 748 00:47:31,182 --> 00:47:33,483 μάλλον για να το πνίξει, 749 00:47:33,484 --> 00:47:34,518 όπως μπορούμε να δούμε στις μέρες μας, 750 00:47:34,519 --> 00:47:36,754 όταν αφρικανικά λιοντάρια επιτίθενται βουβάλια. 751 00:47:39,757 --> 00:47:43,494 Αυτό το φονικό σημάδι το τέλος της σκηνής του κυνηγιού. 752 00:47:47,065 --> 00:47:49,666 Το λιοντάρι της σπηλιάς παίζει σημαντικό ρόλο 753 00:47:49,667 --> 00:47:51,501 σε αυτή τη σπουδαία σύνθεση. 754 00:47:51,502 --> 00:47:55,172 Αυτό τονίζεται από την παρουσία αυτού του ζώου 755 00:47:55,173 --> 00:47:57,641 στο μενταγιόν απέναντι από το μεγάλο πάνελ. 756 00:47:57,642 --> 00:48:00,410 Το λιοντάρι τραβιέται με το θήραμά του 757 00:48:00,411 --> 00:48:04,615 {\ an8}και ένα αιδοίο, που συμβολίζει γέννηση και δημιουργία. 758 00:48:04,616 --> 00:48:07,317 {\ an8}Λοιπόν, υπάρχει ένα αρπακτικό και η λεία του, 759 00:48:07,318 --> 00:48:09,052 {\ an8}και βλέπουμε το ζώο να τρώει, 760 00:48:09,053 --> 00:48:10,787 που απεικονίζει την επιβίωση. 761 00:48:10,788 --> 00:48:13,056 Αυτό είναι ίσως το σύμβολο του κύκλου της ζωής. 762 00:48:18,296 --> 00:48:21,665 Αυτό το αιδοίο είναι το πιο προφανές 763 00:48:21,666 --> 00:48:23,801 γυναικεία παράσταση στη σπηλιά. 764 00:48:27,272 --> 00:48:29,006 TOSELLO Η παρουσία αυτής της γυναίκας 765 00:48:29,007 --> 00:48:31,942 δείχνει ότι δεν είναι λιοντάρια που απεικονίζονται εδώ, 766 00:48:31,943 --> 00:48:34,011 αλλά στην πραγματικότητα είναι άνθρωποι, 767 00:48:34,012 --> 00:48:36,179 γιατί οι άνθρωποι είναι οι κυνηγοί. 768 00:48:36,180 --> 00:48:37,781 Αυτοί είναι που σκοτώνουν, 769 00:48:37,782 --> 00:48:39,316 γιατί έχουν καμία άλλη επιλογή. 770 00:48:39,317 --> 00:48:40,651 Πρέπει να σκοτώσουν για να επιβιώσουν. 771 00:48:40,652 --> 00:48:43,553 Κατά κάποιο τρόπο λοιπόν, η σκηνή στην Τελική Αίθουσα 772 00:48:43,554 --> 00:48:45,656 περιγράφει έναν αιώνιο κύκλο ζωής 773 00:48:45,657 --> 00:48:47,724 συσχετίζοντας το θάνατο και τη γέννηση. 774 00:48:54,265 --> 00:48:55,766 Τα έργα στο Σοβέ 775 00:48:55,767 --> 00:48:59,569 φαίνεται να προσκαλεί τον παρατηρητή να διαβάζω ανάμεσα στις γραμμές, 776 00:48:59,570 --> 00:49:02,406 για αναζήτηση συμβόλων και νοήματα 777 00:49:02,407 --> 00:49:04,742 που αποκαλύπτουν τους συγγραφείς τους» όραμα του κόσμου. 778 00:49:06,711 --> 00:49:10,514 ΦΡΙΤΖ Μια ιστορία αφηγείται στο Σοβέ. 779 00:49:10,515 --> 00:49:13,483 Νομίζουμε ότι είναι αυτό που λέμε μύθος. 780 00:49:13,484 --> 00:49:16,153 Κάθε κοινωνία χρειάζεται μύθους. 781 00:49:16,154 --> 00:49:19,056 {\ an8}Δεν υπάρχουν νομαδικές κοινωνίες κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες 782 00:49:19,057 --> 00:49:22,459 {\ an8}χωρίς μύθους, ειδικά μύθοι καταγωγής. 783 00:49:22,460 --> 00:49:25,228 Όλοι πρέπει να γνωρίζουν από πού είναι. 784 00:49:27,165 --> 00:49:30,033 {\ an8}Αυτές οι κοινωνίες έχουν περάσει αυτούς τους μύθους. 785 00:49:30,034 --> 00:49:31,835 {\ an8}Πιστεύω ότι στο Σπήλαιο Σοβέ, 786 00:49:31,836 --> 00:49:34,805 μας έχουν δοθεί πρόσβαση από πρώτο χέρι 787 00:49:34,806 --> 00:49:37,474 σε αυτόν τον πνευματικό κόσμο. 788 00:49:41,546 --> 00:49:43,447 Ακόμα κι αν η ακριβής σημασία τους 789 00:49:43,448 --> 00:49:45,315 έχει χαθεί κατά τη διάρκεια των χιλιετιών, 790 00:49:45,316 --> 00:49:47,617 την ανακάλυψη αυτών των πινάκων 791 00:49:47,618 --> 00:49:49,686 έχει φέρει επανάσταση την κατανόησή μας 792 00:49:49,687 --> 00:49:51,856 των ανθρώπων της λίθινης εποχής. 793 00:49:55,860 --> 00:49:58,095 Πριν από αυτό, πιστεύαμε 794 00:49:58,096 --> 00:49:59,930 ότι ρεαλιστικά σχήματα σε σπηλαιογραφίες 795 00:49:59,931 --> 00:50:01,398 ήταν πιο πιθανό να είναι πρόσφατες 796 00:50:01,399 --> 00:50:05,836 και αυτά λιγότερο ρεαλιστικά ήταν μάλλον αρχαιότεροι. 797 00:50:05,837 --> 00:50:09,373 Αλλά τα έργα τέχνης βρέθηκε στο Σοβέ 798 00:50:09,374 --> 00:50:12,642 προκάλεσε αυτό που οι επιστήμονες καλέστε μια αλλαγή παραδείγματος. 799 00:50:12,643 --> 00:50:15,145 Αυτό σημαίνει ότι βρεθήκαμε σε πληροφορίες 800 00:50:15,146 --> 00:50:17,314 αυτό ήταν τόσο νέο και πρωτοποριακή 801 00:50:17,315 --> 00:50:19,384 ότι ολόκληρο το σύστημα έπρεπε να επανεξεταστεί. 802 00:50:20,685 --> 00:50:24,221 Αυτό γκρέμισε τις θεωρίες για την εξέλιξη του σχεδίου. 803 00:50:25,890 --> 00:50:28,258 Παλιά θεωρούσαμε ότι η τέχνη ήταν στα σπάργανα 804 00:50:28,259 --> 00:50:29,960 με τους Aurignacians. 805 00:50:29,961 --> 00:50:31,495 Και μετά, καθώς οι άνθρωποι εξελίχθηκαν, 806 00:50:31,496 --> 00:50:33,096 κατάφεραν να κληρώσουν όλο και καλύτερα. 807 00:50:33,097 --> 00:50:35,465 Αυτό όμως δεν ίσχυε πλέον. 808 00:50:43,641 --> 00:50:45,609 Η τέχνη των σπηλαίων στο Chauvet 809 00:50:45,610 --> 00:50:49,247 είναι ένα από τα παλαιότερα γνωστά εκφράσεις της ανθρώπινης δημιουργικότητας. 810 00:50:50,815 --> 00:50:52,682 Αυτό το ιερό έχει καταγραφεί 811 00:50:52,683 --> 00:50:57,053 ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO από το 2014 812 00:50:57,054 --> 00:50:59,857 και αναγνωρίζεται ως παγκόσμιος θησαυρός. 813 00:51:03,261 --> 00:51:07,431 Το Chauvet είναι πολύ περισσότερο από ορόσημο στην ιστορία της τέχνης: 814 00:51:07,432 --> 00:51:09,700 είναι ένα από τα θεμέλιά του. 815 00:51:12,470 --> 00:51:14,504 TOSELLO Όταν μας ρωτάει ο κόσμος 816 00:51:14,505 --> 00:51:15,872 αν υπάρχουν ακόμα πράγματα για να ανακαλύψετε στο Chauvet, 817 00:51:15,873 --> 00:51:18,508 η απάντηση είναι «Ναι, φυσικά». 818 00:51:18,509 --> 00:51:21,044 Είμαι ένας από αυτούς που πιστεύουν στο σπήλαιο Chauvet 819 00:51:21,045 --> 00:51:23,647 πρέπει να χρησιμοποιείται ως ένα είδος ερευνητικής σχολής. 820 00:51:49,373 --> 00:51:53,276 {\ an8}Ο Σοβέ ανοίγει ένα παράθυρο στο παρελθόν, 821 00:51:53,277 --> 00:51:58,081 {\ an8}συνδέοντάς μας με αυτούς που ήρθαν πριν και άφησαν το στίγμα τους, 822 00:51:58,082 --> 00:52:00,585 {\ an8}ένα όραμα του κόσμου τους. 823 00:52:04,856 --> 00:52:06,189 GÉLY Είναι η αυγή του χρόνου. 824 00:52:06,190 --> 00:52:08,359 Είναι ένας άλλος κόσμος. 825 00:52:10,094 --> 00:52:13,330 Κι όμως, είμαστε εμείς.